Hoja informativa Edicion #1

📊 El dato: El 60% de los conflictos entre inquilinos y arrendadores en Miami-Dade vienen de cláusulas que el inquilino nunca leyó.

1. Renovación automática Si no avisas con 60 días de anticipación, el contrato se renueva solo. Pon una alerta en tu teléfono desde el primer día.

2. Aumento de renta En Miami-Dade no hay control de renta. Lo que firmes es lo que vale — negocia un límite de aumento antes de firmar.

3. Depósito de seguridad El arrendador tiene 15-30 días para devolvértelo. Toma fotos del apartamento el día que entras y envíaselas por correo — eso crea evidencia con fecha.

4. Salida anticipada Algunos contratos cobran hasta 3 meses de penalidad si te vas antes. Negocia bajarlo a 1 mes antes de firmar.

5. Mascotas y visitantes Si alguien vive contigo más de 14 días sin estar en el contrato, puedes perder el apartamento. Ponlo por escrito desde el inicio.

6. Reparaciones Siempre pide las reparaciones por escrito — texto o correo. Nunca de palabra.

7. Entrada del arrendador La ley de Florida exige 12 horas de aviso antes de entrar. Si tu contrato no lo dice, exígelo por escrito.

💡 ¿Necesitas ayuda? Legal Services of Greater Miami revisa contratos gratis — (305) 576-0080 → Inicio — Legal Services of Greater Miami

📊 El dato: 1 de cada 5 trabajadores elegibles en Miami-Dade no reclama el EITC — especialmente en comunidades inmigrantes. El promedio que se pierden: $2,400.

¿Qué es el EITC? El Earned Income Tax Credit es un crédito fiscal federal para trabajadores de ingresos bajos y medios. No es un préstamo. No hay que pagarlo. Es dinero que el gobierno te devuelve.

¿Cuánto te toca?

¿Quién califica?

¿Cómo lo reclamas?

💡 Tip importante: En Miami-Dade puedes presentar tus taxes gratis en persona a través del programa VITA — voluntarios certificados por el IRS que hablan español. → Busca tu ubicación más cercana en irs.gov/vita

📊 El dato: Desde el 1 de febrero de 2026, MetroConnect opera solo de lunes a viernes de 6:30am a 7pm. Los fines de semana ya no hay servicio.

¿Cuánto cuesta ahora?

¿Dónde funciona? Ya no opera en Civic Center ni Waterford Business District. Sigue activo en North Dade, Northeast, Kendall, Westchester, Dadeland, South Miami, Cutler Bay y South Dade. Mapa de servicios: metroconnect-zones-map

¿Cómo se usa?

→ Más info en miamidade.gov/transit

📊 El dato: Hay más de 12,000 empleos activos en Miami-Dade que requieren o aceptan español. El problema no es la oferta — es saber dónde buscar.

1. 💼 CareerSource South Florida — gratis y en español El recurso de empleo del condado. Tienen consejeros bilingües, talleres de resume, y acceso a empleadores locales que buscan hispanohablantes. → careersourcesfl.com · Llama al (305) 594-7615

2. 🌐 Dónde buscar online

3. 📋 Tip para tu resume Si tu inglés es básico, ponlo así: "Spanish: Native · English: Conversational" Nunca digas "no hablo inglés" — di que estás aprendiendo. Muchos empleadores valoran eso.

4. 🎓 Aprende inglés gratis este verano — Biblioteca Pública de Miami-Dade ofrece clases de inglés gratis con maestros certificados, disponibles en línea y en persona. El semestre de verano 2026 es del 29 de junio al 3 de septiembre — y la inscripción ya está abierta.

Solo necesitas ser residente de Miami-Dade, tener una tarjeta de la biblioteca, y acceso a internet. → Regístrate en mdpls.org/adultlearning · Email: [email protected]

📊 El dato: Desde 1949, Dade Legal Aid ha brindado servicios legales civiles gratuitos a residentes de bajos ingresos en Miami-Dade. Millones de residentes califican — y nunca lo usan.

1. ⚖️ Dade Legal Aid — la opción más completa Ofrece servicios legales civiles gratuitos en violencia doméstica, derecho de familia, tutela, bancarrota, vivienda y más. Para calificar, tu ingreso no puede exceder el 125-150% de las guías federales de pobreza. Muchos abogados hablan español.

2. 💼 Legal Services of Greater Miami Si necesitas ayuda con beneficios públicos como SSI, Medicaid, o estampillas de comida, o tienes un caso de desalojo, llama al (305) 576-0080. → legalservicesmiami.org

3. 📞 Florida Bar Lawyer Referral Llama al 1-800-342-8011 para que te refieran a un abogado. En español: (954) 832-3624.

4. 🏛️ Put Something Back — Pro Bono Si calificas por ingresos y tienes un caso civil, este programa te conecta con abogados voluntarios sin costo. El personal puede asistirte en español. → dadecountyprobono.org

💡 ¿Qué casos cubren? Alquiler y desalojo · Divorcio y custodia · Violencia doméstica · Beneficios del gobierno · Inmigración · Bancarrota · Problemas laborales

⚠️ Importante: Estos servicios son para casos civiles — no criminales. Si tienes un caso criminal, necesitas un–Defensor Publico. Llama al (305) 545-1700.

→ Empieza en dadelegalaid.org o llama al 211

📊 El dato: Miami-Dade tiene múltiples opciones de salud gratuitas y a bajo costo para residentes sin seguro o con seguro insuficiente — incluyendo atención primaria, hospitales, y programas de asistencia financiera.

1. 🏥 Jackson Health System — escala de pagos El hospital público del condado atiende a todos — con o sin seguro. Si tu ingreso es bajo, el costo se ajusta a lo que puedes pagar.

2. 🏡 Borinquen Medical Centers Borinquen Medical Centers comenzó en 1972 como un esfuerzo comunitario en Miami-Dade. Hoy tiene varias ubicaciones con atención primaria, dental, y salud mental a escala de ingresos. Atienden sin seguro. → borinquenhealth.org · (305) 576-1234

3. 💊 UMC Free Clinic — 100% gratis UMC Free Clinic ofrece atención médica gratuita para pacientes sin seguro en el sur de la Florida. → miamifreeclinic.org · 700 NW 183rd Street, Miami Gardens

4. 👶 Baptist Health — Clínica Infantil gratis South Miami Children's Clinic ofrece atención primaria gratuita para niños sin seguro. Ubicada en 6701 SW 58 Place, South Miami. Lunes, martes, jueves y viernes 9am–4pm; miércoles 12pm–7pm. Teléfono: (305) 662-5988.

5. 📋 Florida Health Justice — guía completa Florida Health Justice Project publica una guía actualizada de opciones de salud gratuitas y de bajo costo para residentes sin seguro en Miami-Dade. → floridahealthjustice.org

💡 Tip: Llama al 211 antes de ir a cualquier clínica — te pueden orientar en español sobre cuál opción es mejor para tu situación específica y si calificas para Medicaid.

→ Más opciones en 211miami.org

📊 El dato: 38 días de fútbol en Miami. 7 partidos en Miami Stadium. Un Fan Fest de 23 días en Bayfront Park. Más de 600,000 visitantes esperados. Es la primera vez que Miami es sede de un Mundial.

📅 Los 7 partidos en Miami

📍 Hard Rock Stadium — 347 Don Shula Drive, Miami Gardens

🚌 Cómo llegar al estadio — gratis El Miami Game Day Express ofrece shuttle gratuito de ida y vuelta desde 4 hubs oficiales hasta el estadio — sin transfers, sin estrés de parqueo. Solo para poseedores de boletos verificados, por orden de llegada.

Los 4 puntos de salida:

🎉 Fan Fest gratis — Bayfront Park El Fan Fest en Bayfront Park es la mejor opción para fans sin boleto — transmisiones en vivo, experiencias interactivas, música y comida para toda la familia.

La forma más fácil de llegar es el Metromover gratuito. Las estaciones más cercanas al Fan Fest son: Bayfront Park, First Street, College/Bayside y College North. Durante el Fan Fest del 13 de junio al 5 de julio, el Metromover extenderá su horario hasta medianoche.

💡 Tip: Colombia vs. Portugal el 27 de junio es el partido más esperado del 305 — Ronaldo en Miami. Si no tienes boleto, el Fan Fest en Bayfront Park transmite todos los partidos en pantalla gigante y es completamente gratis.

→ Todo en miami2026.com · Transporte: miamidade.gov/transit

📊 El dato: Miami-Dade tiene decenas de eventos gratuitos este verano — conciertos, ferias, películas al aire libre, y actividades para niños. El problema es saber dónde buscar.

1. 👨‍👩‍👧 Family Expo — The Children's Trust Cada verano, The Children's Trust organiza el evento gratuito de recursos familiares más grande del condado de Miami-Dade — con actividades al aire libre y bajo techo, y conexión con proveedores y recursos comunitarios. → thechildrenstrust.org para fecha y lugar exacto

2. 🎨 Gallery Nights — Coral Gables Museum El primer viernes de cada mes el Coral Gables Museum abre sus puertas gratis de 6pm a 10pm — música en vivo, exhibiciones, y barra de cócteles. Perfecto para una noche de viernes en el vecindario. → Gratis · 285 Aragon Avenue, Coral Gables · Primer viernes del mes · coralgablesmuseum.org/gallerynights

3. 🎶 Viernes Culturales — Little Havana Viernes Culturales regresa el último viernes de cada mes en Little Havana — música en vivo, arte, comida y cultura latina en la calle. Uno de los eventos más queridos del 305. → Gratis · Calle Ocho, Little Havana · Último viernes del mes · viernescultarales.org

4. 📚 Clases y eventos gratis — Biblioteca Pública La Miami-Dade Public Library tiene eventos gratuitos toda la semana — cuentos para niños, clases de inglés, talleres de computación, y más en todas sus sucursales. → mdpls.org/events — filtra por tu vecindario

5. 🏖️ Virginia Key Beach Park — Juneteenth Beach Bash El Historic Virginia Key Beach Park celebra el Juneteenth con un evento gratis en la playa — música, actividades y comunidad. → virginiakeybeachpark.net